Összeállította: Huszár Ágnes
Gyermekjátékok, kiolvasók, mondókák, közmondások, lakodalmi versek és vőfélyversek szöveges gyűjteménye |
| Fűrészeljünk egy kis fát – gyermekjáték gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Tamás Katalin (Háj 5.) , 12 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. IX. 1. ]
Két gyerek keresztbe megfogja a kezét szembe egymással, majd mintha fűrészelnének, éneklik:
Fűrészeljünk egy kis fát,
majd ad mama galuskát.
Kertek alatt kicsi kocsi,
benne ül a kicsi boci.
Zime-zum, zime- zum,
rece-pice bum-bum-bum.
(A zime-zumnál már körbe forognak.)forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0001 |
| | Galambjáték – gyermekjáték gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VIII. 18.]
A gyerekek körben állnak, kezeiket fogják. Belül áll egy kis galamb (gyerek)kívül a sas.Annál a szónál: Szálljon ki a zöld.. kiengedik a gyereket a körből, szalad utána a sas. Majd amikor azt éneklik: Repülj haza… akkor ismét felemelik a kezeiket, hogy a galamb vissza tudjon bújni. De ha a sas elkapja, az lesz a sas, és új galambot választanak, majd éneklik tovább:
Nyissuk ki a galambházat
a kis galamb majd kiszállhat.
Szálljon ki a zöld mezőre,
ott talál majd legelőre.
De hogyha a sas üldözi,
ismét be kell bocsájtani.
Repülj haza kis galambom,
búza szemet kapsz majd itthon.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0002 |
| | Itt a lakat, itt a kulcs – gyermekjáték gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Tamás Gézáné (Áj) , 83 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
A gyerekek leülnek félkörbe. Kezeiket tenyérrel egymáshoz ölbe teszik. Egyik gyerek távolabb megy, nem néz oda. Másik gyerek a gazdasszony. Annak a kezében tenyérrel összefogva egy kulcs, vagy gyűrű vagy egy színes golyó. Az ülő gyerekekhez megy, és éneklés közben valamelyik gyerek kezébe csúsztatja a kulcsot, de úgy, hogy a többiek ne vegyék észre. Ezt énekli:
Gazd.: Itt a lakat, itt a kulcs
itt az arany-gyűrű
itt dobog, itt csörög,
itt jön ki.
Hunyó: Szabad az aranyos ládácskában kotlaskodni?
Gyerekek: Gyerek az offerára
Mariskához vacsorára
Jöhet a bába - megfőtt a kása.
A húnyó odajön, és háromszor keresheti a kulcsot. Akinél megtalálta, az megy húnyni és más lesz a gazdasszony, aki a kulcsot eldugja.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0003 |
| | Virágjáték – gyermekjáték gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
A gyerekek választanak: tündért, szellemet, eladót.
A gyermekek leülnek és az eladó mindegyiknek egy virágnevet súg. A tündér és a szellem külön-külön oldalon vannak, nem hallhatják a virágneveket!
Eladó: Jöhet a tündér!
Tündér: Jónapot kívánok!
Eladó: Mit kíván?
Tündér: Virágot…
Eladó: Mifélét?
Tündér: Bazsarózsát.
Eladó: (Ha nincs, mondja) Nincs kertemben, rég kiszáradt.
Tündér: (Még kétszer mond virágnevet, ha eltalálta elviszi, ha nem, akkor üresen megy el)
Eladó: Jöhet a szellem!
A szellem is ugyanazt kérdezi, mint a tündér. Ha eltalálta rögtön a virágnevet, elmegy a virággal együtt. Amikor minden gyermek elkerül, elkezdik egymásnak kiabálni: Tündérek-Szellemek-Tündérek-Szellemek és futkosnak. Ha kifáradtak, kezdődik újból a játék, más gyerek lesz a tündér, a szellem és az eladó.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0004 |
| | A magas eperfán – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Tamás Katalin (Háj) , 12 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. IX. 1. ]
A magas eperfán
mászik a hernyó
Akire jut a nyó
az lesz a húnyó.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0005 |
| | Ádám-Éva, két szem szilva – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
Ádám-Éva, két szem szilva
Te voltál a csizmadia
Megetted a suviszkot
Nőjjön meg a bajuszod!forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0006 |
| | Apa-cuka fundaluka – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Tamás Katalin (Háj) , 12 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. IX. 1. ]
Apa-cuka fundaluka
fundel kávé kamanduka
Ap-cuk, fundaluk
fundel kávé kamanduk.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0007 |
| | Budapesten volt egy bolt – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Tamás Katalin (Háj) , 12 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. IX. 1. ]
Budapesten volt egy bolt,
abban minden volt.
Volt benne sóska,
te vagy a fogócska.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0008 |
| | Egedem, begedem bornyú láb – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Tamás Katalin (Háj) , 12 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. IX. 1. ]
Egedem, begedem bornyú láb,
Ketten fogunk egy macskát.
Én megfogtam a farkát,
Te meg a párnás talpát.
Eresszük el a macskát,
Játsszuk a fogócskát,
akire jut a macska,
az lesz a fogócska.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0009 |
| | Egedem, begedem, zsebkendőbe – kiolvasó gyűjtő: pályázat
adatközlő: Farkas Péter (Háj 80.) , 14 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1969. II. 16.]
Egedem, begedem, zsebkendőbe,
szól a rigó az erdőbe.
Paprika Jancsi meghallotta,
szúnyog lábát kirántotta.
Bagolyt küldött orvosért,
míg a bagoly repkedett,
addig Paprika Jancsi meggebedt.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0010 |
| | Egedem, begedem, zsebkendőbe – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
Egedem, begedem, zsebkendőbe
Szól a rigó az erdőben.
Paprika Jancsi meghallotta,
Szúnyog lábát kirántotta,
Bagolyt küldött orvosért,
Míg a bagoly röpködött,
Addig Paprika Jancsi megdöglött.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0011 |
| | Egy, kettő, három, négy – kiolvasó gyűjtő: pályázat
adatközlő: Farkas Péter (Háj 80.) , 14 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1969. II. 16.]
Egy, kettő, három, négy,
tarka kutya hova mész?
Ide megyek híd alá, vasat keresgélni,
vasat adom kovácsnak,
kovács nekem patkót ad,
patkót adom lónak,
ló nekem zabot ad,
zabot adom kecskének,
kecske nekem tejet ad,
tejed adom a péknek,
pék nekem kenyeret ad,
kenyeret adom a koldusnak,
koldus nekem botot ad.
Úgy elverem a kutyát,
végig futja az utcát.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0012 |
| | Egy, kettő, három, négy, tarka kutya hová mész? – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
Egy, kettő, három, négy, tarka kutya hová mész?
Ide megyek híd alá, vasat keresgélni:
Vasat adom kovácsnak-kovács nekem patkót ad,
Patkót adom a lónak-ló nekem zabot ad,
Zabot adom a kecskének-kecske nekem tejet ad,
Tejet adom a péknek-pék nekem kenyeret ad,
Kenyeret adom a koldusnak-koldus nekem botot ad,
Úgy elverem a farát-végig futja az utcát!forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0013 |
| | Elment apám dinnyét venni – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
A gyerekek körbe állnak, az egyik számol:
Sz.: Elment apám dinnyét venni,
elfelejtett zsákot vinni.
Hány zsák kellett a dinnyének,
mondd meg Te!
V.: Három!
Sz.: Egy, kettő, három… Te vagy a húnyó.
(Amelyik gyerekre jutott a három, elmegy húnyni, vagyis a szemét eltakarva számol 10-20-ig, addig a többi elbújik. Ha elbújtak, kiáltanak: Jöhet!!! Akit utoljára talál meg, az lesz a következő húnyó.)forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0014 |
| | Élt egyszer egy ember – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
Élt egyszer egy ember,
szakálla nőtt kender,
felmászott a fára,
leesett a sárba,
Két kutya húzta,
a harmadik nyúzta.
Sári néni kidobolta,
két krajcár a húsa.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0015 |
| | Endendóré, márakatóré – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Tamás Katalin (Háj) , 12 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. IX. 1. ]
Endendóré, márakatóré
Móraka-tikitaka
Három kiló sócska
Te vagy a fogócska.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0016 |
| | Esik eső, süt a nap – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
Esik eső, süt a nap,
Paprika Jancsi mosogat
Hát az öreg mit csinál?
Lefeküdt a földre úgy pipál!forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0017 |
| | Kifutott a gombóc a fazékból – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VIII. 18]
Kifutott a gombóc a fazékból,
utána a molnár fazekastól
stól, stól, stól, fazekastól.
(Akire az utolsó -stól jut, az a fogó!)forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0018 |
| | Lap, lap, levelező lap – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Tamás Katalin (Háj) , 12 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. IX. 1. ]
Lap, lap, levelező lap,
rá van írva a hátára,
hogy Te húnyó vagy.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0019 |
| | Megy a vonat, megy a vonat hová megy? – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
A gyerekek körbe állnak, az egyik elkezdi a mondókát:
Sz.: Megy a vonat, megy a vonat hová megy? (amelyik gyermekre jutott a megy szó, mond egy városnevet)
V.: Kassára…
Sz.: Milyen színű a vonat, mondd meg Te (másik gyerekre jut a Te szó, az igyekszik olyan színűt mondani, amely nemigen van a gyerekeken)
V.: Fekete…(lila, rózsaszín, sárga…)
Sz.: Van-e benned olyan színű, mondd meg Te (megnézik, van-e olyan szín a ruhájában, ha van, kiáll,ha nincs, akkor bent marad és megy a kiszámolós tovább, míg az utolsó, aki marad az lesz a fogócska. Kijelölnek egy helyet, az lesz a méta. Amelyik gyermek oda beszalad, a fogócska nem foghatja meg.)forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0020 |
| | Néném varrt szép kézimunkát – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Tamás Katalin (Háj) , 12 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. IX. 1. ]
Néném varrt szép kézimunkát,
benne hagyta a tőt,
keressünk egy kergetőt.
Ha megleled a tőt
leszel a kergetőm.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0021 |
| | Piros kendő pi-pi-pi – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Tamás Katalin (Háj) , 12 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. IX. 1. ]
Piros kendő pi-pi-pi
alatta van valami
két kis egér meg egy nyúl
kimehet a pi-pi úr.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0022 |
| | Piros kendő pi-pi-pi, alatta van valami – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
Piros kendő pi-pi-pi, alatta van valami
két kis egér meg egy nyúl kimehet a pi-pi úr!
(Akire az úr esik, az a fogó!)forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0023 |
| | Adjál nap meleget – mondóka gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
Adjál nap meleget,
libáimnak eleget.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0024 |
| | Cicúska-macúska, hol jártál? – mondóka gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30.]
Cicúska-macúska, hol jártál? - malomban!
Mit kaptál? - kenyérkét!
Hová tetted?- polcocskára!
Ki kapta el? - pap macskája.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0025 |
| | Csigabiga gyere ki, ég a házad ideki – mondóka gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
Csigabiga gyere ki, ég a házad ideki,
Sós vízbe teszlek, onnan is kiveszlek,
Malom alá teszlek, ott meg összetöretlek!forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0026 |
| | Esik a hó, csúszik a ló – mondóka gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Tamás Katalin (Háj) , 12 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. IX. 1. ]
Esik a hó,
csúszik a ló,
mérges a katona,
mert elcsúszott a lova.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0027 |
| | Esik az eső, hajlik a vessző – mondóka gyűjtő: pályázat
adatközlő: Farkas Péter (Háj 80.) , 14 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1969. II. 16.]
Esik az eső, hajlik a vessző,
haragszik a katona,
mert megázik a lova.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0028 |
| | Esik az eső, hajlik a vessző – mondóka gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Tamás Katalin (Háj) , 12 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. IX. 1. ]
Esik az eső,
hajlik a vessző,
haragszik a katona,
mert megázik a lova.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0029 |
| | Gombos Pali a padon – mondóka gyűjtő: pályázat
adatközlő: Farkas Péter (Háj 80.) , 14 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1969. II. 16.]
Gombos Pali a padon
ürgét fogott madzagon,
de az ürge elszaladt,
Gombos Pali megmaradt.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0030 |
| | Gombos Pali a padon – mondóka gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
Gombos Pali a padon
ürgét fogott madzagon,
de az ürge elszaladt,
Gombos Pali megmaradt.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0031 |
| | Itt van a kis mocskos Pali – mondóka gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
Itt van a kis mocskos Pali
ki nem szeret megmosdani,
rá kiállt a mosdótál:
Megmosdatlak mocskos Pál!
Mocskos Pali szalad, szalad,
kiabálja, hogy nem szabad!
De utól éri a mosdótál,
Most megmosdatlak mocskos Pál!forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0032 |
| | Katica bogárka, szálj fel az égbe – mondóka gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
Katica bogárka, szálj fel az égbe,
Mondd meg a felhőknek
Eresszék ki a meleget,
Zárják el a hideget.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0033 |
| | Ürge van a gödörbe – mondóka gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Farkas Rózsa (Áj) , 24 éves , nincs feltüntetve
[Áj (Háj)] [1965. VII. 30]
Ürge van a gödörbe,
nincsen aki kiöntse,
megállj, ürge kiöntlek,
piros szalagra kötlek.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0034 |
| | Gyertek haza libuskáim – gyermekjáték gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Kovács Mária (Turň. Podhradie – Háj) , 14 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. VII. 26.]
A játékhoz szükséges 5-10 lúd (kislány) 1 lúd-mama és 1 farkas, aki fiú. A lúdmama kezdi az alábbi szöveget és a ludak felelnek rá.
- Gyertek haza ludaim!
- Nem megyünk.
- Miért?
- Farkas van a híd alatt.
- Mit csinál?
- Mosakszik.
- Mibe mosakszik?
- Aranytálba
- Mibe törülközik?
- Aranytörülközőbe.
- Miben van az arany törülköző?
- Kisládába.
- Mibe van a kisláda?
- Nagy ládába.
-Gyertek haza libuskáim.
Ekkor a ludak futni kezdenek és a farkas, ha ügyes, elfog 1-2 belőlük. Az elfogott ludak farkasok lesznek. Utoljára minden lúd elfogy, csak egy marad meg, a következő játéknál az lesz a lúd-mama. A farkasokat mondókával lehet kijelölni.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0035 |
| | Elment apám dinnyét lopni – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Kovács Mária (Turň. Podhradie) , 14 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. VII. 26.]
Elment apám dinnyét lopni,
elfelejtett zsákot vinni
Hány zsák kellett egy dinnyének,
mondd meg te, vagyis, vagyis te!
(Akire az utolsó szó jut, az mond számot 20-ig, a számot kiszámolják a körben állókon, és akire utoljára jut, az a … farkas, fogó stb. )forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0036 |
| | A rossz fű legnagyobbra nő. – közmondás gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Kovács Mária (Turň. Podhradie) , 14 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. VII. 26.]
| A rossz fű legnagyobbra nő. forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0037 |
| | A sok bába közt még a gyerek is elvész. – közmondás gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Kovács Mária (Turň. Podhradie) , 14 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. VII. 26.]
| A sok bába közt még a gyerek is elvész. forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0038 |
| | Az okos más kárán tanul. – közmondás gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Kovács Mária (Turň. Podhradie) , 14 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. VII. 26.]
| Az okos más kárán tanul. forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0039 |
| | Nehéz azt vezetni, aki nem akar járni. – közmondás gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Kovács Mária (Turň. Podhradie) , 14 éves , tanuló
[Áj (Háj)] [1965. VII. 26.]
| Nehéz azt vezetni, aki nem akar járni. forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0040 |
| | Egy, kettő, három, négy, öt – kiolvasó gyűjtő: pályázat
adatközlő: Bulla Erzsébet (Hroboňovo) , 13 éves , tanuló
[Albár (Hroboňovo)] [1969.]
Egy, kettő, három, négy, öt
Nagymama harisnyát köt,
Kiszaladm beszalad, ez a kislány kint marad.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0041 |
| | Egyedem, begyedem, tengertánc – kiolvasó gyűjtő: pályázat
adatközlő: Bulla Erzsébet (Hroboňovo) , 13 éves , tanuló
[Albár (Hroboňovo)] [1969.]
Egyedem, begyedem, tengertánc,
Hajdu sógor mit kívánsz,
Nem kívánok eegybet,
Csak egy karaj kenyeret.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0042 |
| | Inc, pinc, palapinc – kiolvasó gyűjtő: pályázat
adatközlő: Bulla Erzsébet (Hroboňovo 355.) , 13 éves , tanuló
[Albár (Hroboňovo)] [1969.]
Inc, pinc, palapinc
Péter bácsi te vagy kint.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0043 |
| | Emdem demus – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Nagy Éva (Bagota) , nincs feltüntetve , tanuló
[Bagota (Bohatá)] [1965.]
Emdem demus,
Mórahademus,
móraha rike reke,
Cia ria bum, bum.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0044 |
| | Mese, mese mátka – kiolvasó gyűjtő: pályázat (Nő c. lap)
adatközlő: Nagy Éva (Bagota) , nincs feltüntetve , tanuló
[Bagota (Bohatá)] [1965. ]
Mese, mese mátka,
fekete madárka.
Ingó, bingó róza,
te vagy a fogócska.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0045 |
| | 1, 2, 3, 4, 5, 6, fodbalozni megy a csapat – kiolvasó gyűjtő: pályázat
adatközlő: Szász Péter (Bátorkeszi) , 14 éves , tanuló
[Bátorkeszi (Bátorove Kosihy)] [1969. II. 27.]
1, 2, 3, 4, 5, 6, fodbalozni megy a csapat,
kérdi tőle az ellenség hány gól kell még?forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0046 |
| | 1, 2, 3, 4, 5, 6, futbalozni megy a csapat – kiolvasó gyűjtő: pályázat
adatközlő: Zsidek Imre (Bátorkeszi) , 14 éves , tanuló
[Bátorkeszi (Bátorove Kosihy)] [1969. II. 27.]
1, 2, 3, 4, 5, 6, futbalozni megy a csapat,
kérdi tőle az ellenség hány gólt kérsz még?forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0047 |
| | 1, 2, 3, 4, 5, nagymama harisnyát köt – kiolvasó gyűjtő: pályázat
adatközlő: Szász Péter (Bátorkeszi) , 14 éves , tanuló
[Bátorkeszi (Bátorove Kosihy)] [1969. II. 27.]
1, 2, 3, 4, 5, nagymama harisnyát köt,
se nem kicsi, se nem nagy,
te meg babám kint vagy.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0048 |
| | 1, 2, 3, 4, kopasz barát hova mész – kiolvasó gyűjtő: pályázat
adatközlő: Száraz Kornélia (Bátorkeszi) , 13 éves , tanuló
[Bátorkeszi (Bátorove Kosihy)] [1969. II. 27.]
1, 2, 3, 4, kopasz barát hova mész,
Györbe gyöngyért, Komáromba kontyért,
ha egy vasat találnánk, mindjárt kovácsnak adanám,
kovács nékem patkót ad,
patkót adom lovamnak,
lovam nékem trágyát ad,
trágyát adom földemnek,
földem nékem búzát ad,
búzát adom molnárnak,
molnár nékem lisztet ad,
lisztet adom péknek,
pék nekem cipót ad,
cipót adom koldusnak,
koldus nekem botot ad,
úgy megvágom a kutyát,
végig fussa az utcát.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0049 |
| | Afa cuka, funda luka – kiolvasó gyűjtő: pályázat
adatközlő: Kiss Márta (Bátorkeszi) , 13 éves , tanuló
[Bátorkeszi (Bátorove Kosihy)] [1969. II. 27.]
Afa cuka, funda luka,
funda káva kevenduka,
ak cuk funda luk,
funda káva kevenduk.forrás: Csemadok Művelődési Intézete - Népzenei Adattár, Lelt.sz.: P0050 |
|
|
slovenská verzia
